Abû Umama rapporte :
« Le Prophète صلى الله عليه وسلم (que la paix et le salut d’Allah soient sur lui) me vit tandis que je bougeais les lèvres, il me demanda :
« Que dis tu, Abû Umama ? »
« J’évoque Allah », répondis-je.
Il poursuivit : « Ne t’indiquerais-je point ce qui est plus grand que le rappel d’Allah durant la nuit et le jour ? »
Dis : « Louange à Allah du nombre de ce qu’il crée, Louange à Allah de ce qui est contenu dans ce qu’il crée, Louange à Allah de ce qui se trouve dans les cieux et dans la terre, Louange à Allah du nombre de ce qu’est recensé par Son Livre, Louange à Allah pour ce que dénombre Son Livre, Louange à Allah du nombre de toute chose et Louange à Allah de ce qui est contenu dans toute chose. Puis tu glorifieras Allah de la même manière. Retiens les et enseigne-les à ta descendance après toi. » »
[Rapporté par An-Nasâ’î (6/50, n°9994), Ibn Khuzaymah (1/371, n°754), At-Tabarânî dans « Al-Kabir » (n°7930)]
En phonétique :
Al-hamdulilLâhi ‘adada ma khalaqa wa al-hamdulilLâhi mil’a ma khalaqa wa al-hamdulilLâhi ‘adada ma fi as-samawati wa ma fi al-ardi wa al-hamdulilLâhi ‘adada ma ahsa kitabuhu wa al-hamdulilLâhi mil’a ma ahsa kitabuhu wa al-hamdulilLâhi ‘adada kulli shay’in wa al-hamdulilLâhi mil’a kulli shay’in
En arabe :
: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ،
Commentaire